變行路難原文翻譯及注釋

時(shí)間：2021-06-11 15:19:50 古籍我要投稿

變行路難原文翻譯及注釋

　　《變行路難》作品介紹

　　《變行路難》的作者是王昌齡，被選入《全唐詩(shī)》的第140卷第1首。

　　《變行路難》原文

　　變行路難

　　作者：唐·王昌齡

　　向晚橫吹悲，風(fēng)動(dòng)馬嘶合。

　　前驅(qū)引旗節(jié)，千里陣云匝。

　　單于下陰山，砂礫空颯颯。

　　封侯取一戰(zhàn)，豈復(fù)念閨閣。

　　《變行路難》注釋

　　①行路難:樂(lè)府舊題。《樂(lè)府詩(shī)集》卷七O引《樂(lè)府解題》曰:“《行路難》，備言世路艱難及離別悲傷之意”。昌齡改變此意，以樂(lè)府舊題寫(xiě)邊塞生活，故題作“變行路難”。

　　②橫吹:樂(lè)府歌曲名。亦稱鼓吹，乃軍中之樂(lè)曲，多于馬上奏之。又，樂(lè)器也有叫橫吹的.，即橫笛，又名短簫。

　　③旗節(jié):同“旌節(jié)”。旗，全詩(shī)校:“一作旌。”

　　④陣云:猶戰(zhàn)云，戰(zhàn)爭(zhēng)煙云。匝:環(huán)繞。

　　⑤單于:漢時(shí)匈奴最高首領(lǐng)的稱號(hào)。這里指唐北方少數(shù)民族首領(lǐng)。陰山:即綿亙于今內(nèi)蒙古境內(nèi)的陰山山脈，東北與大興安嶺相接。

　　⑥閨閣:內(nèi)室。這里指妻室。

【變行路難原文翻譯及注釋】相關(guān)文章：